Дамиано Дамиани и его человек против системы
Дамиано Дамиани наверное самый известный режиссер на территории постсоветского пространства, потому что его фильмы показывали в СССР. Его многие любят, и многие не любят. На то есть причины. Некоторые любят его за ностальгию по совку, у кого таковой ностальгии нет, у того он, наверное, наоборот вызывает негативную реакцию. У меня ностальгии по совку нет, так как я слишком молод, а еще и потому что я правых взглядов, поэтому явственный левый уклон фильмов Дамиани должен был бы внушать к нему нелюбовь. Тем не менее, фильмы Дамиани я посмотрел уже задолго после развала совка, пересмотрел их в года, когда мои правые взгляды устаканились и мне они показались стоящими внимания. Первое и главное правило - никогда не смотрите итальянские фильмы в советском дубляже. Никогда и ни за что. Найдите самый примитивный любительский перевод, найдите американскую кинопрокатную версию и посмотрите на английском, с субтитрами наконец, но никогда советский дубляж. Итальянцы, говорящие манерн...